English

The trees of my city

Gioconda Belli’s song ”to the green future of the exiled trees”

I sing to the ceiba,
the banyan
the oak,
to genízaros
and jiñocuagos.

These trees, monuments of our land
Manes of flowing green
will outlast me,
my children
and perhaps my grandchildren.

The electric trees, instead, will perish.
One by one their lights will dim,
their metal trunks will corrode
their rusted skeletons
will be sold as scrap.
their days will end
in the cemetery of useless things.
One day, the wind whistling through the city,
the night
will be ours once more.
It is already written in Earth’s secret book.

I sing to the ceiba,
the banyan
the oak,
to genízaros
and jiñocuagos.
I sing the green future
of the exiled trees.

——-

April, 2016


Your support is crucial

Access to reliable information is more important than ever in Nicaragua. That is why, at CONFIDENCIAL, we have kept our news coverage free for all, without paywalls. However, our commitment would not be possible without the support of our readers. Therefore, we invite you to support our work by joining our Membership Program or by making a donation. By becoming a member, you will receive exclusive products such as eBooks, newsletters and historical digital archives. As a donor, we will send you an annual report on how we invest your financial contribution. Thank you for being part of this collective effort to inform our entire community.

Más en English

Share via
Send this to a friend