Gioconda Belli

Despatriada

"La primera vez que me exilié, en 1975, tenía 25 años. Hoy tengo 72", dice la escritora nicaragüense que escribe un poema tras su exilio forzado

Despatriada Gioconda Belli, Obstáculos de la democracia en Nicaragua

Llamado urgente a la independencia centroamericana

La independencia suena de nuevo sus clarines, si hace doscientos años rechazamos reinados, no nos someteremos a los criollos de turno


Sergio Ramirez, My Friend

Nicaragua deserves writers like Sergio. What it doesn’t deserve is the cruel, coarse, and mediocre dictatorship that we unfortunately have.


Sergio Ramírez, mi amigo

Daniel Ortega acusa a Sergio Ramírez, Sergio Ramírez, presidente de Centroamérica Cuenta

Nicaragua se merece escritores como Sergio. Lo que no se merece es la dictadura cruel, soez y mediocre que, por desgracia, tenemos


La tenebrosa soledad del poder

Esta dictadura cada vez más amarga y más sola es como un hoyo negro. Se trata también de ensuciar la memoria de Pedro Joaquín Chamorro


The Insults of Nicaragua’s New Colonizers

New Colonizers, doctors exile, rosario murillo

Rosario Murillo and Daniel Ortega do not cease to shame us before the world with their teenage behavior and public tantrums.


Los insultos de los nuevos colonizadores de Nicaragua

Rosario Murillo y Daniel Ortega no cesan de avergonzarnos ante el mundo con sus rabietas públicas de colonizadores criollos.


Did They Up the Ante, or Go Off the Deep End?

They’ll be proclaiming they won the elections, but what they’ll really have won is the gold medal for the most extraordinary spectacle.


Send this to a friend