Al embajador estadounidense Paul Trivelli no le cayó en gracia el desorden que caracterizó la toma de posesión del presidente Daniel Ortega, el 10 de enero de 2007. En un cable diplomático enviado al Departamento de Estado y filtrado por la organización Wikileaks, Trivelli narra sus impresiones de una ceremonia que catalogó como “circo”, en la que las delegaciones internacionales y cuerpo diplomático fueron humillados, mientras que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fue el único tratado con honores de Estado, según el cable diplomático. Trivelli no escatima detalles y adjetivos en su texto, una crónica que ofrece detalles interesantes de la investidura de Ortega.
El embajador estadounidense escribió que la ceremonia “proyectó una extraña imagen de desorden, amateurismo y conducta nada ceremoniosa, donde el populismo se impuso al protocolo y la seguridad prácticamente no existió”. Según Trivelli, jefes de Estado, realeza, ministros, cuerpo diplomático y representantes de más de 64 países estuvieron casi dos horas “bajo el ardiente sol” en espera, hasta que la llegada del presidente Hugo Chávez, “justo antes del ocaso”, indicó que “era hora de que empezara el espectáculo”.
Chávez llegó al país retrasado porque ese mismo día había asistido a su propia toma de posesión, en Caracas. El retraso de la ceremonia se produjo “sin que mediara ningún anuncio ni explicación pública”, advirtió Trivelli. “El retraso hizo que la mayoría de los invitados soportara durante intenso calor y viento durante casi dos horas. Para cuando Chávez llegó, ya era casi el ocaso y la mayor parte de las festividades quedarían para la oscuridad”, escribió el embajador.
“Después de que pasaron al sol 90 minutos, el canciller designado Santos invitó a los miembros de la delegación estadounidense a esperar a la sombra en el centro de convenciones Olaf Palme (una instalación que había estado abandonada y en mal estado durante varios años y que servía como área de espera para visitantes importantes) junto a jefes de estado, líderes del hemisferio y el príncipe heredero Felipe de España. A muchos de los líderes, notablemente al presidente Uribe de Colombia y al presidente Calderón de México, no les hizo gracia el atraso”, relató Trivelli en el documento oficial.
Trivelli criticó el desprecio del presidente electo y su esposa Rosario Murillo hacia las delegaciones oficiales, a la vez que mostraban su preferencia por el presidente venezolano: “Cuando el sol ya se ponía, Chávez finalmente hizo su espectacular entrada adornado con los colores de la bandera sandinista, flanqueado por una falange de guardaespaldas venezolanos que empujaban la gente hacia los lados al tiempo que gritaban "abran paso al Presidente". Ortega y Murillo de inmediato atravesaron la sala para recibir a su camarada venezolano. Ortega procedió entonces a escoltar a Chávez por todo el lugar para presentarlo, lo que retrasó aún más el inicio de la ceremonia inaugural”.
Irritado por presencia de Alemán
Uno de los aspectos de la ceremonia que más disgustó al embajador estadounidense, fue la presencia en la Plaza de los No Alineados del ex presidente Arnoldo Alemán, acusado y condenado por corrupción durante su Administración y más tarde liberado por un cuestionado fallo judicial. Trivelli, irónico, destacó el contraste entre el sermón del cardenal Miguel Obando y Bravo y su mensaje contra la corrupción, con la presencia en primera fila del ex mandatario incluido en su tiempo por Transparencia Internacional en la lista de los líderes más corruptos del mundo.
“El cardenal Obando y Bravo dio un prolongado sermón, en el que irónicamente predicó sobre moral, ética y los males de la corrupción, mientras que el malversador convicto Alemán lucía radiante en su asiento de honor para ultraje y consternación de los observadores nacionales e internacionales”, escribió Trivelli. El embajador explicó que “al tiempo que el cardenal exhortaba al nuevo gobierno sandinista a "erradicar todas las formas posibles de corrupción en su trabajo público", todos los ojos estaban puestos en Alemán, quien ni se inmutó”.
Alemán no era un personaje agradable para el embajador Trivelli, quien en sus cables diplomáticos hacía referencia al desprecio que le causaba el caudillo liberal, siempre catalogado por el diplomático como “convicto”. De hecho, Trivelli escribió una serie de tres cables diplomáticos en los que hacía referencia a los “crímenes” de Alemán y sus allegados.
Diplomáticos mezclados con “la chusma”
El embajador Trivelli destacó en su cable diplomático el desorden, la falta de coordinación y seguridad en la ceremonia de investidura. Según Trivelli, hasta los mismos organizadores de y personal del Ministerio de Relaciones Exteriores mostraron su desconcierto por las inciertas órdenes que daba la nueva primera dama, Rosario Murillo, quien a cada tanto cambiaba el protocolo de la ceremonia.
“Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores involucrados en el planeamiento y la logística de la toma de posesión expresaron exasperación con el manejo general del acontecimiento y por la forma en que lo dirigía la primera dama Rosario Murillo, la confidente más cercana a Ortega, la directora de campaña y la recién creada Directora de Comunicaciones y Ciudadanía del gobierno. Los perturbó en particular la decisión de última hora de Murillo de cambiar la sede de la toma de posesión sin consultar al equipo del ministerio que tenía a cargo la coordinación. Los funcionarios de la Embajada asignados a la visita de la delegación estadounidense también atestiguan de primera mano el errático estilo administrativo de Murillo y la tendencia de ella a controlar eventos, reuniones y festividades durante el curso de la toma de posesión”, escribió Trivelli.
El desorden fue tal, que al inicio de la ceremonia las delegaciones no sabían cuáles asientos deberían ocupar, hasta el punto de que hubo un situación tensa cuando delegados palestinos reclamaron los asientos que supuestamente debían ocupar los representantes de Estados Unidos. Al final, los delegados de Washington terminaron con “la chusma”, escribió Trivelli.
“Funcionarios de la Embajada, junto con embajadores y diversos colegas europeos, que fueron desplazados de sus asientos, se mantuvieron de pie en las bandas laterales, junto a una multitudinaria chusma salvadoreña que ondeaba banderas rojinegras del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) y que vitoreaba a Ortega. Entremezclados con los del FMLN y los diplomáticos estaba un buen número de venezolanos que lucían radios y orquestaban los vítores para su líder (Hugo Chávez)”, narró el diplomático.
Como “hermanos siameses”
Trivelli destacó el papel protagónico que tuvo en todo el acto el presidente venezolano, en detrimento de las otras delegaciones oficiales, incluso en detrimento del presidente saliente, Enrique Bolaños, quien según Trivelli fue “ignorado” por el nuevo mandatario y su esposa.
“No había planes para que el ex presidente Bolaños hiciera una salida elegante o escoltada. De acuerdo con el programa, Ortega y Murillo acompañarían a Bolaños y la anterior primera dama Lila T. Abaunza a su salida de la actividad. En vez de eso, el anciano estadista Bolaños y su esposa, que se moviliza en una silla de ruedas, fueron ignorados y abandonados a su suerte, mientras que Ortega y Chávez parecían hermanos siameses”, escribió Trivelli.
Al final de la ceremonia, un “circo” en el que “nada salió de acuerdo a lo planeado y el desorden prevaleció”, Ortega anunció de improvisto a las delegaciones internacionales que debería dejar la plaza para asistir a otra ceremonia, ésta con “su pueblo”, que se realizó en la Plaza de la Fe, a orillas del Lago Xolotlán.
“El recién investido presidente despidió a la audiencia de invitados que esperaban y dignatarios de todo el mundo con las palabras "mi pueblo me espera" y se marchó apresuradamente a una "ceremonia popular" separada, en la Plaza de la Fe, junto con Chávez y Evo Morales”, escribió Trivelli. En ese acto también participó el presidente de Taiwán, quien según el embajador estadounidense “parecía tan perdido como un esquimal en África”.
Desplante a embajadora de Brasil
En el mismo documento, Trivelli narró el desplante que sufrió la embajadora de Brasil en otra ceremonia oficial, ésta la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), donde se le entregaría un título honorífico al presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
El inicio de la ceremonia se retrasó durante cuatro horas, también porque Chávez tardó en llegar, recalcó el embajador en este cable diplomático, en poder de Confidencial.
“La embajadora brasileña, quien se sentía enferma, fue detenida y cuestionada por una empleada del FSLN cuando trató de salir del auditorio. La embajadora explicó que no se sentía bien y necesitaba retirarse temprano, pero la mujer siguió obstruyéndole la salida, advirtiéndole que quería "verle bien la cara para recordarla". La embajadora brasileña replicó que ella debería recordar bien su cara y también recordar que es la embajadora de Brasil y que merece respeto”, escribió Trivelli.
Más información y el texto de los cables originales de Wikileaks en: http://www.confidencial.com.ni/wikileaksnicaragua
Comentarios
Erase una Vez un monumental circo
donde todos vertian su propia opinion
siendo que el mono reclamaba al mico
mientras el tigre discutia con el Leon.
Al final de cuentas nadie estaba de acuerdo
y comenzaba de nuevo la fenomenal discucion
de pronto la boa le dice al pony y al cerdo
que ellos solos, monten su propia funcion.
Se fueron los tres animales a otro lado
en busqueda de donde hacer su espectaculo
de suerte, encontraron a un joven soldado
que dijo conocer donde habia un oraculo.
Se fueron los cuatro nuevos compañeros
y juntos presentaron un Magno Evento
mientras tanto, unos furibundos pandilleros
desbarataban el pleitisto circo, con todos adentro.
Moraleja: No todos los Circos, caen en gracia. Ni todas la gracias, son agraciadas.
De esa toma de posesión recuerdo algo pintoresco, hablando de las locuras que ahí se dieron, alguien recuerda el episodio de las medallas que se terminaron ? Las medallas que venían colgando en el cuello de los presidentes invitados, SE TERMINARON, y no recuerdo bien si fue a Uribe y al propio Chávez a quienes se las quedaron debiendo hasta que alguien consiguió mas.... jajaja, también recuerdo la cara de Chávez babeandose ante la belleza de una de las muchachas que bailaban folklore. En fin, desastre o no, esa toma de posesión si que tuvo sus tintes circenses... Eso que ni que...
Sr. Maldonado, la bandera del FMLN no es roja y negra; es blanco y rojo. La ceremonia de las toma de posesion, las organiza el gobierno saliente, en este caso, la derecha.
QUE IMPORTA LO QUE PIENSE EL TRIVELLI?
Yo tuve un pariente en una Embajada en Managua y se la pasaba todos los fines de semana en Recepciones con los demas delegados de las otras Embajadas.
El relato de Trivelli confirma que a esas bagatelas se dedican todos esos personajes que gastan el dinero de su Pais.
Que importancia tiene para los Estados Unidos esos cuentos de Trivelli?.
Con eso de LAS CHUSMAS se cree Trivelli que es "de sangre azul".?
lo que comenzo mal va a terminar mal. eso era un relajo de madre y asi ha sido todo desde esa vez.corredera de todo tipo de gente.Sandinistas,Liberales,de todo brother. parece que esta administrando una hacienda cafetaledra la Chayo, cuando llega a un ministerio todos tiemblan, pero las q mas miedo presentan son las mujeres.por que sera?, la palabra Administracion la interpretan como la marca de un chiclet o de una posima o jenjubre.
Qué fue lo bochornoso para el "halcón" de Trivelli?... El desorden protocolario o que la nueva administración que tomaba posesión no le diera la prioridad y favoritismo como en los 3 gobiernos anteriores que el mismo EEUU impuso en Nicaragua. Claro que no, lo que pasaba es que en ese momento iniciaba un Gobierno de izquierda, algo que el mismo embajador injerencista trató incansablemente junto con sus "mercenarios locales" de que Daniel no ganara la presidencia, porque sabía que sus intereses no iban a ser favorecidos. Lo mismo puedo decir de los Europeos colonizadores como el Principe de España... Se daba inicio pues a un período en que los Nicaraguenses, incluídos la "chusma" que por años fue olvidada, discriminada y empobrecida... recuperaba su DIGNIDAD. Y la buena noticia es que esto se repetirá este 2011, no sé si con el mismo desorden, pero seguirá el camino hacia el mejor porvenir para Nicaragua. Les guste o no a EEUU, los malinchistas nicas, la derecha y su "sociedad civil", europeos, et... porque al fin y al cabo somos los nicaraguenses los que decidimos a quién queremos como presidente!!!.
Freddy Narvaez, el tema de la controversia aca es asunto de protocolo en el momento de toma de poder, mas nada. Ahora mencionas a Don Enrique con sus funcionarios cuando daba conferencias de prensa, ok,pues era en la CAsa Presdiencial (hoy Casa de los Pueblos)donada por Taiwan, y se debia de actuar como tal, porque no es ni eran fiestas privadas para actuar como tales. Bien, no te has fijado en la foto de hoy El Nuevo Diario aparece el presidente Chavez dando su conferencia, te fijaste que la bandera venezolana esta donde debe estar, en cambio acá tu presdiente DOS y por ende la jefa de protocolo la compa rosario pone en ese lugar la del frentismo y la Nacional Azul y Blanco, nuestra bandera, la pone en segundo término a la izquierda del interlocutor osea viendo de frente a la derecha, eso es falta de respeto, ni hablar de protocolo. Otra, cuando Chavez visita paises o presidentes fuera del ambito de ALBA, viste de traje y corbata con todo el protocolo adecuado, y asi asiste a esas reuniones de ese nivel, en cambio cuando viene aca se disfraza de populachero, porque asi estila su anfitrion mangas remangadas en camisas finas de mucha costura y altos costos, no es cualquiera camisa., en cambio DOS cuando viaja (?) a otro pais ,( no recuerdo adonde ha ido en visita oficial, fuera del ambito del ALBA) viste como anda por acá, igualitoni+ni-.
Eso trato del que tanto parece doler al Trivilín, es el trato que se merece por haber permitido con su torpe acción durante ese período, la división de las fuerzas liberales, todo por el odio enfermizo que el Depto, de Estado de EUA, le tiene a Alemán.
Señor Trivillin, si ese es su dolor, bien merecido el trato durante ese acto "protocolario",recuerde que usted junto con Bolaños y su estúpida estretagia de la "Nueva Era" son los principales responsables que DOS esté de nuevo en el poder.
Mal paga el Diablo a quien bien le sirve, y eso le cae de anillo a las acciones de su Embajada y del anciano perverso de Bolaños. No se queje!
Que fue lo que mas ofendió al interventor? El protocolo (que no es problema de él) o haber tenido que rozarse con "la chusma"? nada nuevo trae ese cable, los estilos del sandinismo siempre seran mal vistos por la ultraderecha gringa y como sigue la cola, por la criolla. Ah! lindos tiempones cuando Don Enrique colocaba en fila india a sus "ministros" de espaldas a un remedo de la caricatura de la casa blanca (hasta el estilo del podio copiaron) y hablaba en impecable traje azul marino, de las bondades del neoliberalismo y nos instaba a "remangarnos las mangas", lindos tiempones cuando Arnoldo dormia en Brunei en el hotel de la vela y pagaba 45 mil dolares la noche, acá nos sentiamos orgullosos que "un indio patarajada" estuviera gozando del erario... pero con estilo, del otro gobierno, del que inicio el desastre neoliberal (que en materia de refinamiento protocolario fue peor) no hablo por respeto personal a su titular.
desde que daniel tomo posesion de su cargo como supuestamente presidente de nicaragua, gracias al señor corrupto de arnoldo y yunta de daniel que le bajo del 45 por ciento al 35 por ciento de votos, la ilegalidad, las violaciones a las leyes, las persecusiones, y desorden han existido en su mandato ilegal, daniel juro supuestamente ante la patria un estado democratico y respetar las leyes pero ha hecho lo contrario. y vuelve con su ilegalidad de auto convocarse candidato presidencial. que sinverguenza este señor daniel ortega. ni un acto protocolario de traspaso de mando pudieron hacer bien, ahora imaginense la forma de actuar de este gobierno.
Existe mejor y mayor orden y formalismo en el Gran Circo de Moscú cuando uno va ocupar sus asientos numerados, y el show empieza a la hora puntual indicada, lo mismo pasa en los intermedios de 15 minutos y vuelta para dentro puntualmente, igualmente en el Bolshoi Theather hay una formalidad tremenda, por lo tanto el embajador Trivelli no lo puede comparar con un circo, quizás podria compararse con el Circo Firiluche la toma de posesion de DOS el 10 enero 2007. El Circo de los Hnos. Garza igualmente es calidad y puntuales. Ese dia a través de la TV (porque había cadena nacional de todos los canales ese dia) me sente a ver ese traspaso oficial, y quede perplejo de todas las cantidades de errores protocolarios acontecidos, amén del lugar donde se realizó que no era propio para tal evento, ni mucho menos la vestimenta del nuevo presidente ( de camisa y mangas remangadas, ver foto) o sea el "hombre" se vistió, llegó e hizo junto con la primera compañera rosario, lo que se les antojo y vino en mente al momento., al ver todo ese espectaculo bochornoso ahí no más proyecté y deduje como iba a ser su administracion. Y no estuve muy equivocado. Lo hemos visto durante estos 4.5 años.