“Miguel D’Escoto es uno de los peores candidatos para ocupar la Presidencia de la 63 Asamblea General de Naciones Unidas”, escribió en agosto de 2007 el embajador Paul Trivelli en un amplio cable diplomático sobre la designación del asesor presidencial Miguel D’Escoto como candidato nicaragüense para presidir la Asamblea General. Para Trivelli, la candidatura de D’Escoto era “el más reciente esfuerzo” del presidente Daniel Ortega para desafiar a Estados Unidos.
En el despacho diplomático, en poder de Confidencial, y en documentos oficiales subsiguientes, el embajador enumeró las razones por las que el sacerdote de origen estadounidense no debería ocupar tan importante puesto en Naciones Unidas. “D’Escoto ha demostrado en repetidas ocasiones desdén y desprecio por la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley. En su comportamiento personal, que oscila erráticamente del encanto a la amenaza, todo rezuma arrogancia”, escribió Trivelli sobre el diplomático nicaragüense, que fue ministro de Relaciones Exteriores en la década del ochenta.
Trivelli recomendó al Departamento de Estado que debería realizar gestiones diplomáticas para evitar que el asesor de Ortega llegara a ocupar el cargo en la ONU. “Estamos seguros de que dentro de la región hay candidatos más adecuados para ocupar la Presidencia de la 63 Asamblea General (…) Creemos que se debería considerar seriamente alentar al GRULAC (grupo de países de América Latina y el Caribe) para que identifique a personas más calificadas para el puesto. Teniendo en cuenta que en 1981 D’Escoto fue excluido por el Vaticano para ejercer cualquier función sacerdotal, puede ser que valga la pena consultar con la Santa Sede”, escribió Trivelli.
Un sacerdote “rebelde”
El embajador recordó que Miguel D’Escoto, nacido en California en 1933, desafió una orden del Vaticano emitida en 1981, en la que exigía a los sacerdotes apartarse de trabajar en servicios gubernamentales. “Él se negó a reconocer la autoridad del Vaticano”, escribió Trivelli. “Como resultado de su desafío, el Vaticano prohibió a D’Escoto la realización de cualquier deber sacerdotal. Para nuestro conocimiento, la prohibición nunca ha sido revocada”, agregó el embajador.
El embajador dijo que D’Escoto, “como la mayoría de funcionarios de alto nivel de la Administración Ortega”, está “seriamente inhabilitado” para acceder a una visa estadounidense. El sacerdote solicitó una visa para viajar a Estados Unidos para someterse a un tratamiento médico, pero, según Trivelli, D’Escoto rechazó hacer la solicitud de visa personalmente en la sede de la Embajada, y ofendió a los funcionarios que lo atendieron por telefónico, “utilizando un lenguaje en exceso vulgar y ofensivo”.
“Una provocación de Ortega”
Trivelli aseguró en su cable que para la sede diplomática estadounidense, la designación de D’Escoto como candidato a la Presidencia de la Asamblea General de Naciones Unidas, era “simplemente el más reciente esfuerzo por Ortega para desafiarnos”. El embajador dijo que desde que Ortega asumió el poder en enero de 2007 ha salido al paso para “ofender” a los Estados Unidos, y que “frecuente y gratuitamente”, D’Escoto celebra de forma pública los “comentarios ofensivos”.
“Irónicamente, nosotros estamos bajo presiones constantes del Gobierno (de Ortega) para agilizar la expedición de visados para altos asesores y funcionarios, muchos de los cuales tienen seria inelegibilidad –incluyendo a D’Escoto”, dijo Trivelli.
En sus comentarios sobre D’Escoto, Trivelli recuerda que el sacerdote (que perteneció a la Orden de Maryknoll) renunció a la ciudadanía estadounidense y que parece sufrir “un odio profundo por el país de su nacimiento”.
Trivelli mencionó la posición de D’Escoto sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York, donde murieron más de tres mil personas.
“Durante un discurso el 31 de agosto, el presidente Ortega dijo que los 3 mil muertos en Nueva York eran “insignificantes” en comparación con los “actos genocidas de Estados Unidos” en Hiroshima y Nagasaki que mataron a 120 mil personas. A la mañana siguiente, durante una entrevista televisiva, D’Escoto opinó que Ortega había sido “muy moderado” (muy suave) porque sólo había incluido el número de muertes inmediatas en Japón, no el número total de aquellos que murieron como resultado de las “genocidas bombas atómicas”, que fue cinco veces ese número”, se lee en el texto de Trivelli.
“Desperdicio de oportunidades”
En otro despacho diplomático emitido en abril de 2008, Trivelli detalla el cabildeo realizado por funcionarios de la Administración de Ortega con la embajada estadounidense para que Estados Unidos apoyara la candidatura de D’Escoto.
En una reunión con funcionarios de la Embajada, Magda Enríquez Beitler, Directora de Organizaciones Internacionales de la Cancillería, reconoció las preocupaciones de Estados Unidos sobre D’Escoto y las críticas que él hacía aquel país, pero insistió en que si el sacerdote era elegido para la Presidencia de la Asamblea General, “no tomaría posiciones personales”. Según el despacho diplomático, Enríquez dijo que el Gabinete que designaría D’Escoto incluiría a representantes de todo el mundo con el fin de abarcar la diversidad de los miembros de la ONU.
La intermediación de Enríquez, sin embargo, no convenció a la embajada de Estados Unidos, aunque Trivelli reconoció la “planificación y el esfuerzo” del Gobierno de Ortega en la búsqueda de apoyo a la candidatura de D’Escoto. “Sin embargo, todo este trabajo preparatorio puede ser en vano, ya que el gobierno (y aparentemente el mismo D’Escoto) no parece entender realmente la complejidad de las Naciones Unidas, especialmente el delicado tema de la reforma de las Naciones Unidas y la probable reacción negativa que podría seguir a su escandalosa posición anti-Estados Unidos”, escribió Trivelli. “La combinación de su profunda aversión hacia los Estados Unidos, y su desagradable comportamiento personal, sugiere una administración conflictiva, y un desperdicio de oportunidades”, agregó Trivelli.
Más información y el texto de los cables originales de Wikileaks en: http://www.confidencial.com.ni/wikileaksnicaragua
Comentarios
MIENTRAS NICARAGUA TENGA HIJOS QUE LA AMEN....NICARAGUA SERA LIBRE.
De buena suerte los pueblos del mundo y sus gobiernos aun tienen algo de dignida y el padre de Scoto logro el objetivo que era desenmascarar la politica intervencionista de los gringo, aqui hay muchos gringos caitudos que se creen "cheles" y no llegan ni a prieto, estan un año limpiando la suciedad de los gringos y luego vienen aqui a que les rindan pleitesia ufanandose del "sueño americano", tomandose fotos frente a mansiones y al lado de vehiculos lujosos que ni en sueños llegaran a tener, pero su sueño americano lo vienen a vivir aqui, basado en la pobreza heredada de nuestro pueblo; donde estuvo aleman que hoy ofrece junto con Gadea hasta un milllon de empleos, pero no dicen como y cuando, creen que el pueblo es tonto y no han descubierto que nuestro pueblo ya se alfabetizo.
Me pregunto q si los gringos cos sus ambiciones e invaciones disparan petalos de rosas? las mujeres no~os/as, ancianos/as jovenen y hombres civiles no son conciderados seres humanos para los grinos? Los asesinatos a granel q cometen para robarse las riquezas de los pueblos los gringos les llaman democracia. Que repulcivo descaro de quienes se creen due~os del mundo. Trivelli es un charlatan de principio a fin y si son los y las demas representantes gringos/as/ dizq dilomaticos no se quedan atras. Ninguno de ellos ni sus mentados presidentes cual mas charlatanes y sanguinarios le llegan al padre Miguel D Escoto ni a la zuela de sus zapatos. Dan lastimas los pobres pateticos q le rinden el sombrero a los q gobiernan en USA enemigos de la humanidad!