Desde hace varios años yo deseaba abrir este debate, pero no lo hice porque precisamente (tal como está sucediendo) no quería que se interpretara, ni como burdo nacionalismo, mucho menos como una especie de “celo”, por no ser yo el contratado para realizar ese trabajo.
Me alegro que sea un joven músico de la nueva generación quien ponga este tema “en el tapete”. Y, a pesar de que él es mi hijo Augusto, considero que su posición es correcta, pero –desde mi punto de vista- incompleta- Vamos a ver..! Para diferenciar bien las cosas y no revolver “el cebo con la manteca”, deseo aclarar:
1. Mi amigo Fidel Gamboa, con quien me liga una amistad sin fisuras desde hace años, es un músico talentoso, digno y profesional. Confieso que, cada vez que escucho y veo el Spot del Grupo Pellas…”Esta es mi tierra…”, me pongo carne-gallina. Es una melodía hermosa, bien elaborada. Su texto, música y arreglo tienen una coherencia perfecta. Pero, ojo! Se trata de una balada con trazos épicos y líricos, manejados con los parámetros de un formato universal. Y el hecho de que un hermano y colega costarricense diga y cante: “Esta es mi tierra….”, lejos de molestarme, me resulta gratificante, porque lo hace con dignidad y excelencia. Felicidades, Fidel..!
2. El comercial de cervecería Toña: “Como mi tierra no hay dos” es otra historia completamente diferente y - como dice el pueblo- Ahí está madre del cordero. Estéticamente, el spot es perfecto. Eticamente, es una burla a nuestra identidad, que los publicistas se vayan a otro país, a elaborar una imitación de nuestro son vernáculo, para promover el orgullo nicaragüense.
3. Déjenme poner una hipótesis: Imaginemos a un grupo de productores que vienen a Nicaragua a crear un Video para promover el turismo costarricense. No les parece un contrasentido contratar a un grupo de artistas de Nicaragua, para “remedar” los bellísimos diseños de las tradicionales carretas ticas, con el pretexto de que aquí hay excelentes pintores y sale más barato? Qué reacción habría entre los artesanos ticos, cuando vean en sus medios esas carretas “hechizas”, alejadas de la autenticidad, aunque estén bien logradas? Y esto no es xenofobia, ni chovinismo trasnochado. Es el derecho que tienen los pueblos de defender su patrimonio. La soberanía no sólo son los límites territoriales. Está pendiente el debate sobre la soberanía cultural.
P.D.:
Por favor, señores de la Cervecería Toña. Con todo respeto, quiero decirles, a nombre de nuestros trovadores: Si quieren proclamar la alegría y la pasión de una genuina fiesta nicaragüense, utilizando nuestros ritmos de raíz popular, no hay necesidad de cruzar la frontera. Aquí podemos hacerlo. Y no será un producto light, sino tan auténtico como un gallopinto con chilito congo. Cuenten con nosotros..!
Carlos Mejía Godoy
Cantor nicaragüense
Comentarios
El comercial esta muy bonito no podemos negarlo, pero es una lastima que no se realizo en nuestro pais y con gente nicaraguense. Se que en nuestro pais existen muchas limitaciones y por tal motivo las empresas tienen que recurrir al extranjero pero, por lo menos hubiran contrado un cantante nicaraguense que tenemos muchos y muy buenos, con esto no quiero decir que el cantante tico no lo sea ya que tiene una hermosa vos,pero como que no concuerda escuchar a un extranjero decir "soy asi por que aqui naci" .
Cada vez que escucho a canta-autores sean nicaraguenses o extranjeros, entonando música nicaraguense y veo en los spots de TV a jóvenes y sobre todo mujeres interpretando la letra y bailando nuestros sones para anunciar licores o a servicios de multinacionales que a diario nos damos cuenta que son una estafa, me indigna.
Quieren hacernos pensar y sentir con la imagen de nuestras mejores figuras artísticas que lo que anuncian es bueno para los nicaraguenses, lo peor de todo, que eso que se anuncia forma parte o fortalece nuestra identidad nacional, nada más indignante y alienante.
Ojalá algún dia con el apoyo del Estado Nicaraguense, nuestros artistas, nuestros sones, nuestras creaciones sirvan para lo que fueron creados que es para definir y enriquecer nuestra nicaraguanidad y no para generar más ganancias de capital.
Para finalizar me duele muchísimo que mientras se invierte tanto dinero en anuncios y en publicidad de todo tipo, a diario se intoxican y mueren miles de hombres y mujeres en nuestro país, producto del alcoholismo, sinembargo, para rescatar a las personas del alcoholismo no hay recursos nacionales ni privados, solamente la buena voluntad de quienes han pasado por ese calvario y tratan de salvar a otros.
Espero que los artistas nicaraguenses no compitan por anuncios de este tipo.
Solo pajas es ese Augusto. Haciendo covers del santo cachón como supuesto rescate de la cultura musical nacional y ahora criticando a una Cervecera que ni Nica es. A ver papa: Decime quien es el dueño de esa Empresa. Y ademas: por que no nos publicas en este mismo medio una muestra de tu maravillosa canción para un posible anuncio de la Toña.
A ver, impresiona al publico con tu creatividad....
Mientras la cerveza sepa igual.... sigo siendo nica tanto como la misma cerveza!!! Ay me avisan cuando se pongan de acuerdo...
Gracias Carlos por defender lo nuestro. Comparto con vos que aquí en Nicaragua tenemos paisajes y mujeres bellas para hacerlo mejor.
Se me olvidó mencionar, que lo que sí creo que es inmoral de estos anuncios es que promueven que beber es "cool", sos salvaje si bebés, sos la bestia si bebés, eso para mi es inmoral, sos una personal cool con una cerveza, con una botella de ron, con una ron plata; Totalmente Inmoral.
Esto se trata de un simple negocio, el Dinero no conoce fronteras, todos hemos sufrido esto por mucho tiempo, que las cosas las mandan a hacer al exterior, pero como ahora le pasó a él, se hace el escándalo.
¿Será que sus precios no son competitivos?
Esto es algo que las empresas capitalistas hacen alrededor del mundo, pensemos en donde se ensamblan los carros, compramos disque tecnología Japonesa, pero no es ensamblado en Japón, es ensamblado en México, filipinas, etc, ¿Por qué? Por un asunto de competividad, me gusta ese término para indicar que el precio es el más bajo, que es donde los trabajadores cuestan menos por hacer el trabajo, Simplemente las reglas del mercado que tanto nos han enseñado y que bien aplican.
Pensemos tambien en los call center, la India tiene montado todo un negocio alrededor de eso, las empresas gringas contratan programadores indios para hacer el trabajo que un gringo blanquito, bien alimentado puede hacer pero por mucho más dinero. Competividad es la palabra Clave.
Como dicen los mafiosos: No es personal, son negocios.
Estan mezclando un asunto político con un asunto económico.
¿No aprendieron del COSEP?
Pero bueno ese es otro debate.
Así funciona este mundo, lamentable, pero así es la cruda realidad.
Vivo en Costa Rica y se como esta funcionando ese drenaje de cultura de Nicaragua y veo como se han estado clonando las artesanias, las hamacas, los tejidos, la marimba, los trajes (a su manera) y la musica nicaraguense.
Para muestra les dejo este boton:
http://www.youtube.com/watch?v=EqIvTQJZ5yU&feature=related
Al marketing le corresponde comunicar con autenticidad y de forma genuina un mensaje. Si utilizamos un elemento no autentico, en este caso el músico, para promover la imagen o “marca” social de una nacion, la imagen del producto mismo que promovemos puede ser dañado. Es tanto más delicado cometer este error en una campaña publicitaria relacionada a la cultura y expresiones sociales artísticas de un país. Esta vez lo hizo nuestro hermano costarricense Fidel Gamboa pero igualmente lo pudo haber hecho, nos valga Dios primero, “The Rolling Stones” .
Es por esta y otras razones que uno se pone a pensar si la promoción de nuevos artistas nicaragüenses va por buen camino, sean estos pintores, músicos, poetas, etc. Al fin y al cabo se dan a conocer en un mismo circulo pero no a nivel nacional. Soy admirador de los medios que promueven a los artistas nacionales, esta es una de las vías para evitar que se presente este evento tan singular como el que menciona Carlos Mejía Godoy.
Totalmente de acuerdo!
En España, Cataluña, se contrato a un grupo de expertos para que se encargaran de promocionar la Costa Brava catalana, un destino turístico famoso y masificado. Un fotógrafo profesional se encargo de realizar un book con centenares de fotos de dicho destino, sin embargo algún iluminado decidió utilizar fotos de una playa paradisíaca de las Bahamas en vez de las auténticas de la Costa Brava. Cuando se presentó el trabajo final en Reino Unido, estos enseguida se enteraron de la falsedad de la información y esto paso a ser burla en la mayoría de canales del Reino Unido. Por su parte el gobierno catalán destituyo de sus cargos a responsables.
No era necesario utilizar fotos de las Bahamas para representar la Costa Brava que ya es un lugar paradisíaco. Igualmente no existe ninguna razón para que se quiera representar la cultura nicaragüense con personas, cantantes, y otros... de nuestro vecino país Costa Rica, aunque el trabajo final esté bien logrado.
http://www.antena3.com/noticias/sociedad/promocionan-costa-brava-fotos-bahamas_2009021100090.html Promocionan la Costa Brava con fotos de las Bahamas
Señores responsables de este anuncio y otros: los nicaragüenses ya no queremos más publicidad falsa por más lograda que este esta, no representa autenticidad.