LA ESQUINA DEL LECTOR

Correos sobre el caso MAG, gusano barrenador, ayuda EU

Sr. Carlos Fernando Chamorro
Presidente Confidencial


Estimado Sr. Chamorro:

El motivo de esta carta es aclarar algunos puntos del artículo que apareció en la Edición 221 (del 10 al 16 de diciembre de 2000) de Confidencial, titulado “Ex titular MAG puso en riesgo ayuda EU” escrito por Oliver Bodán. Su revista ha adquirido una excelente reputación por ejercer un periodismo serio, de modo que espero que publique estas aclaraciones con el objeto de informar mejor a sus lectores, especialmente para aquellos que pudieron haberse alarmado por el encabezado del artículo.

La fuente o fuentes citadas en el artículo no son empleados de la Embajada Americana, ni del gobierno de los Estados Unidos, y no estaban autorizados para hablar en nombre nuestro.

El gobierno de los Estados Unidos autorizó una auditoría de varios programas que reciben fondos del PL-480. Es un principio básico de todos los donantes tener derecho a monitorear sus programas de asistencia para asegurarse que la ayuda está siendo utilizada y apropiadamente. Las auditorías son una parte rutinaria de cualquier programa que involucra fondos substanciales. Una auditoría sobre estos programas ha sido concluida, y estamos trabajando junto con el MAG-FOR y otros beneficiarios de nuestros fondos para abordar los resultados de la auditoría.

Una auditoría de este tipo no necesariamente tiene implicaciones con respecto a la asistencia del gobierno de los Estados Unidos a Nicaragua en general. La ayuda de EU continua fluyendo a Nicaragua, especialmente los 94 millones de dólares designados específicamente para ayudar a Nicaragua a recuperarse del Huracán Mitch. Continuamos trabajando con el gobierno de Nicaragua y el sector de ONG para mejorar las condiciones en Nicaragua.

Sin otro particular y agradeciendo su atención a la presente, me suscribo de usted.


Muy cordialmente,

Deborah A. McCarthy

Chargé d’affaires a.i.